Цитата:
Сообщение от Анастасия К.
|
Думается, в этой песне стёб, именно то, о чём и писал англоязычный слушатель
Те, у кого опилки в крови/типа, опилки в голове, приходят на шоу (чтобы в/на них "тыкали пальцем").
Другими словами,
обычно те, на кого "косо смотрят",
стесняются и прячутся от людей, то
теперь смело показывают свои недостатки, devil baby - и получается противоположность (как антоним к нормальности).
... так же говорят, что
в детях течёт кровь родителей, поэтому автор песни, думаю, подразумевает, каковы родители ("глуповатые"),
таковы и их дети
(в норме же нет в крови примесей, типа, опилок, а так как "опилки" в крови, то кровь испорченная (образно выражаясь)
Поэтому автор и применил выражение "ребёнок дьявола", который растёт, вырастит и будет плодить таких же (себе подобных) "глуповатых".