Тему создать не могу, поэтому пишу здесь

Ребят, посмотрите, пожалуйста, вот этот вот перевод: http://fr.lyrsense.com/france_gall/ella_elle_la. Очень он не красиво звучит, как будто пропущен через переводчик и после этого даже не отредактирован. Может, его можно подправить, а то песня хорошая и известная, а перевод... не очень...
И еще хотел попросить добавить к этой песне комментарий о том, что посвящена она американской джазовой певице Элле Фицджеральд, известной так же, как «Леди Элла» и «Первая леди песни».
Добавьте, пожалуйста, если можно)

З.Ы.: Обнаружил перевод песни еще и на страничке Kate Ryan (но здесь с переводом все о.к.))