Тема
:
Bob Dylan меня доканает
Показать сообщение отдельно
11.01.2017, 01:25
#
2
Ирина27
Senior Member
Регистрация: 19.01.2012
Сообщений: 307
Вес репутации:
27
Цитата:
Сообщение от
JeeOne
Помогите перевести пожалуйста
Oh a false clock tries to tick out my time
Фраза "оттикать мое время" вызывает негативные эмоции)))
"неточные часы пытаются приблизить мой последний час"
но нужно видеть контекст
__________________
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
©Michael Jackson
Ирина27
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Ирина27
Найти ещё сообщения от Ирина27