Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга
Интересно, итальянское "compromettersi" – компрометировать, выставить себя в дурном свете, danneggiarne la reputazione.
А оно, оказывается, "договориться".
А так похоже, буква в букву!
|
Почти очевидно же. com - promettersi. вместе (cum) - обещаться. пообещать друг другу.
при покупке жилья подписывается - та-дам - compromesso.
...но я другому отдана...
promessa di matrimonio завершившаяся бракосочетанием.