Показать сообщение отдельно
12.04.2011, 10:03
  #19
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 34
Nata Le is on a distinguished road
Итак, продолжим говорить о нюансах.

У Present Continuous есть ещё одно стилистическое употребление. Если говорящего раздражает какая-то привычка в другом человеке, или что-то (какие-то действия) доставляет неудобство, мешает, и он хочет выразить это, то используется как раз Present Continuous. В этом случае, в предложении очень часто можно увидеть слово constantly ("постоянно"), реже - always.

Например:

Sugababes - Sound of goodbye
http://en.lyrsense.com/sugababes/sound_of_goodbye
I'm constantly making you wait

Adam Lambert - Can't let you go
http://en.lyrsense.com/adam_lambert/cant_let_you_go
Wish I could just find a way
To have all your memories erased

Cos constantly they're haunting me
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием