Стишки, что ли, попостить промозглыми ноябрьскими вечерами?
Стефано Бенни. О прекрасном.
Io ti amo
e se non ti basta
ruberò le stelle al cielo
per farne ghirlanda
e il cielo vuoto
non si lamenterà di ciò che ha perso
che la tua bellezza sola
riempirà l'universo
Io ti amo
e se non ti basta
vuoterò il mare
e tutte le perle verrò a portare
davanti a te
e il mare non piangerà
di questo sgarbo
che onde a mille, e sirene
non hanno l'incanto
di un solo tuo sguardo
Io ti amo
e se non ti basta
solleverò i vulcani
e il loro fuoco metterò
nelle tue mani, e sarà ghiaccio
per il bruciare delle mie passioni
Io ti amo
e se non ti basta
anche le nuvole catturerò
e te le porterò domate
e su te piover dovranno
quando d'estate
per il caldo non dormi
E se non ti basta
perché il tempo si fermi
fermerò i pianeti in volo
e se non ti basta
vaffanculo.
| Я тебя люблю.
А если тебе этого мало,
Я сорву звёзды с неба,
Сплету тебе из них гирлянду,
И опустевшее небо
Не заплачет о потере,
Ведь вселенная наполнена
Твоей красотой.
Я тебя люблю.
А если тебе этого мало,
Я осушу море,
Соберу все жемчужины,
Принесу их тебе,
И море не заплачет
От такого хамства,
Ведь чары сирен и тысячи волн
Не сравнятся с чарами
Твоего взгляда.
Я тебя люблю.
А если тебе этого мало,
Я разбужу вулканы,
Вложу их пламя
В твои руки, и оно станет льдом
Рядом с жаром моей любви.
Я тебя люблю.
А если тебе этого мало,
Я обуздаю тучи,
Приволоку их к тебе,
Чтоб дождём освежали,
Когда летом
Ты не можешь уснуть от жары.
А если тебе этого мало,
Остановлю движение планет,
Чтобы замедлить время,
А если тебе этого мало,
Иди ты на хуй.
|