Показать сообщение отдельно
30.05.2013, 18:33
  #5
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 21
antonov7ya is on a distinguished road
Вообще то это не самое приятное занятие-переводить такие стихи. У нас не принято нести слово божье в народ стихами. Понятно, что бедный мексиканский чаваль, жить без стихов не может и слово божье воспринимает только на слух. И прав Anonimo....любой мексикашка знает о Боге столько, сколько живёт и детей своих научит. Нести слово божье в свет это не простое занятие.
__________________
antonov7ya, я вас ненавижу!!!!
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием