Представьте,
Tatiana.K, вы профессиональный поэт-песенник и ваши тексты переводят любители. Стоит ли думать, читая некорректные переводы, что сочинитель оригинала необразованный?
Поэтому люди вправе
ожидать нормальный перевод
Лучше посоветует человек, знающий язык, чем предположения незнающего