Цитата:
Сообщение от x_fido
может быть может быть, а может и не быть.
в угоду размеру могли и не такое написать.
а то, что написано в угоду размеру, следует хотя бы из того, что начинается всё с местоимения, которое здесь вовсе и не обязательно.
|
местоимение присутствует, если на нем делается ударение
Цитата:
Сообщение от x_fido
che - слишком уж просторечно для "какая".
скажи мне, какая ночь сейчас на дворе, если сейчас ночь:
tu dimmi quale notte c'è, se c'è
tu dimmi, la notte che c'è, se c'è, com'è, com'è fatta
|
неверно.
Dimmi quale uomo è tuo? Говори, который из этих мужикой твой?
Dimmi che uomo è il tuo? рассказывай, что за мужик этот твой.
quale будет которая ночь, например, с пятницы на субботу
che какая она, эта ночь?
для начинающего это понять может быть трудно, но вы ведь свободно владеете языком, такое у меня было впечатление от вашего уверенного в себе тона. Неужели спорите снова только для того, чтобы не признать ошибки?