Цитата:
Сообщение от Лада
пример по ссылке. гонсалеса из твоего сообщения я удалила при цитировании ))
|
По ссылке целая песня
Я знаю, что s перед некоторыми согласными (d, g и m, кажется) звучит звонче, но всё же до нашего "з" не дотягивает.
Но для случая с Гонсалесом это всё равно не подходит.
А если взять какое-нибудь имя типа Cosmo, то я бы его всё равно как Космо, не как Козмо транслитерировала.