Блин, написала сообщение сайт завис.
По новой.
Катя, два момента.
1. Nunca ha sido tan malas las segundas partes, там han sido
2. Я думаю segunda parte - это "вторая сторона" (как в контракте).
В случае с парой - "вторая половина".
В итоге получается что-то вроде:
"Никогда не были такими плохими вторые половины".
Короче, нет никого, кому бы так не везло со второй половиной, как ей.
НО.. а вдруг, простит ;-)