Цитата:
Сообщение от Gata
А тема-то старая. Давно не была здесь.
Можно ли попросить добавить мой перевод песни 2 вариантом? так как старалась.  |
Gata, если Вы не против - я временно добавлю Ваш перевод "2-м вариантом", чтобы он в "обновлениях" на первой страничке сайта появился, а позже просто заменю текущий перевод на Ваш? Потому что текущий перевод мне кардинально не нравится, в мае я в нём только самые грубые ошибки, которые мне в глаза бросились, исправила. К сожалению, у данного автора переводов (Мари) всё, что он(-а) прислал(-а) было явно ПРОМПТом или т.п. переведено.
И благодарю за отклик, он ценности не потерял и сейчас!!!
2-й вариант опубликован:
http://es.lyrsense.com/alex_ubago/sin_miedo_a_nada