Цитата:
Сообщение от Nathalie
О! Как раз к теме!
Пришло сообщение об ошибке на песню
Sheryfa Luna — Tu me manques
"Tu me manques" - тебе меня не хватает, ты скучаешь по мне. И никак не наоборот!
Главное, убедительно и уверено! |
Tu me manques - Мне тебя не хватает - Я скучаю по тебе (но никак не Тебе меня не хватает). Кстати, это очень распространённая ошибка англоговорящих, часто здесь об этом студентам амеиканцам говорят. me здесь косвенное дополнение.
tous les jours je dis comme ça à mon mari MDR, et ça marche bien
