Письмо преподавателю.
У американских студентов вчера кончилась сессия. Деканат показал письмо.
Цитата:
My name is Хххххх Ххххх and I am one of the students in your chem 302 class. I am currently not passing the class with the amount of points I have. However, I was wondering if there is any possibility to have my final exam grade as my final grade. I know it is a huge risk given that I do not know my final exam grade yet. I would like to explain the reasoning behind it so I hope you give a chance to read the email fully.
My undergraduate degree is in Biomedical Engineering and from the beginning, Organic chemistry has been a nightmare in my life. It took me a few tries to pass organic chemistry 1 and I have already taken orgo 2 a few times as well but haven't found success with it. I have never had as big of a challenge with any class other than organic chemistry and it is the only class that is keeping me from graduating. My graduation was supposedly in May 2018 and I was sure that I passed orgo 2. However, it was after I walked across the stage that I realized I didn't pass. Hence, I took it again this semester.
I took orgo 2 this semester on top of my graduate classes (from Master's in Product Innovation course at VCU daVinci center) while working 20 hours a week to maintain my visa status (I'm an international student) & to make progress on my start up medical device(Brise-solette). I want to share this with you because I want you to be aware of the workload I had on my plate this semester. I got A's in all my graduate level courses and have been successful at work & with my start-up (brise-solette was also featured in vcu news article last week). I want you to know that I am a hard-working student who struggles immensely when it comes to orgo2.
With everything going on (which I know is not a valid excuse), I know i initially didn't put as much effort as I should have in your class. By the time I realized I was getting in deep trouble (including the possibility of losing my student visa status and leaving the country if I don't pass the class), I started picking up the content and studied 3-4 hours every night up until the ACS - this is the reason why I feel confident that I have atleast passed the ACS and I am really hoping you consider using that grade as my final grade.
I came close to your office door many times during the semester but did not have the courage to take the extra step in to talk to you. I was too scared given my poor performance track with organic chemistry.... However, I would like to meet with you and explain myself in person as well if you give me the chance to after reading this e-mail. Please let me know if you are available to meet at all either today or tomorrow.
Thank you,
ххххххххххххххх
|
Вольное изложение текста.
Цитата:
Меня зовут Хххххх Ххххх. В настоящее время я заваливаю сессию с тем количеством очков, которые я имею. Тем не менее, мне было интересно, есть ли возможность улучшить мой итоговый балл. Да, я знаю, что иду на огромный риск, учитывая, что оценка за выпускной экзамен не выставлена. Причины моего поведения излагаю ниже.
Имею степень бакалавра в области биомедицинской инженерии.Органическая химия была ночным кошмаром моей учебы. Мне потребовалось несколько попыток, чтобы сдать органическую химию 1, и я уже проходил органическую химию 2 несколько раз, но безрезультатно. Я пролетел мимо моего года выпуска в мае 2018 года, будучи уверен, что прошел органическую химию 2. Однако именно после того, как я ознакомился с оценками, я понял, что не прошел. Поэтому я зубрил ее в этом семестре.
Я взял органическую химию 2 в этом семестре в дополнение к моим выпускным классам (на магистра инновационных продуктов в центре VCU daVinci), при этом работал 20 часов в неделю, чтобы сохранить визу, и запустить медицинское устройство (Brise-solette). Я пишу вам, потому что хочу, чтобы вы прониклись моими проблемами в этом семестре. Я получил A во всех моих курсах уровня выпускника и достиг успехов в моем стартапе (brise-solette удостоился упоминания в корпоративной газете). Я - трудолюбивый студент, боровшийся до конца за экзамен по органической химии 2.
Не ставя никому в вину все происходящее, я знаю, что не прикладывал столько усилий, сколько нужно. Я вляпался в большую неприятность (в том числе и в возможность потери студенческой визы, если я не сдам экзамен), достал учебники и учился 3-4 часа каждую ночь для прохождения экзамена Американского химического общества. И снова прошу о втором шансе сдать предмет.
В течение семестра, я много раз подходил к двери вашего кабинета, но у меня не хватало смелости сделать лишний шаг, чтобы поговорить с вами. Я был слишком напуган, учитывая мои плохие отношения с органической химией... Тем не менее, я хотел бы встретиться с вами и объясниться лично, если вы дадите мне такую возможность после прочтения этого письма. Пожалуйста, дайте мне знать, если вы готовы встретиться сегодня или завтра.
|
Друзья! У нас в России сессия только начинается. Пожалуйста, не будьте такой/таким студентом. Если всё образование сводить только к таким письмам, то где вы будете потом работать? Человек, написавший это письмо, не только отчислен, но и выгнан из страны, что абсолютно правильно. Я - на стороне преподавателя. Если хочешь чем-то заниматься, то занимайся, а не стой на пороге офиса с протянутой рукой! И еще, письма в деканат - они хранятся потом 10 лет...