|
Меня очень смущает фраза:
Ты срываешься с моих губ «Вау!»
Она и по-русски не очень, и в оригинале там не так. Там что-то вроде «ты производишь на меня вау-эффект», но с Пелевиным лучше не заигрывать. Можно как-то так: «я вижу тебя и у меня вырывается "Вау!"»
__________________
|