Володь, по-моему, все хорошо.
Только в одном месте, Il n'y a rien qui me donnes, qui me donnes plus envie, по-моему это, "нет ничего, что меня бы больше заводило (что больше вызывало бы во мне желание)". donner envie - вызывать желание
И проверь еще раз французский текст на предмет ошибок, я нашла пару, типа ça или juste с опечаткой.
__________________
du sans-souci
|