Показать сообщение отдельно
26.06.2017, 23:44
  #9
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 292
Вес репутации: 17
Lizzi99 is on a distinguished road
Полностью согласна с модератором
1)Lie переводится как " лечь или прилечь, ложится"
Under lemon tree skies - Под лимонным деревом небес
3) Show me the shy, slow smile you keep hidden by warm brown eyes-Покажи мне скромную, медленную улыбку, которую ты прячешь темплыми карими глазами
4)She was taking a last look at the sea- Она в последний раз взглянула на море
5)The last refugee- Последний(последняя) беженец или беженка
Это только малая часть ваших ошибок, может вам самому стоит открыть принятый перевод прочитать его а потом свой, может тогда увидите разницу?

Последний раз редактировалось Lizzi99; 27.06.2017 в 00:30.
Lizzi99 вне форума