Цитата:
Сообщение от kristina
...
La … … … hubo grabando la chorra (???)
после la слово ritmo должно быть,а в строке
En “Kachorra” me rencuentro con … …
в конце слышится con mi publica amando.По крайней мере мне так послышалось.
|
"ritmo" после "la" мне не кажется очень подходящим, потому что "ritmo" всё-таки "el". А вот по поводу "mi publico amado" - это правда.
У меня дошли в какой-то момент руки загрузить себя и своего преподавателя этой песенкой - не смотря не появившуюся интерпретацию сеньора
antonov7ya, которую даже мой преп (носитель языка) во многих местах не понял, что же автор хотел этим сказать...
В общем, вот мой вариант текста, почти полностью:
Los Tack See Boys:
Le pido disculpas a Raúl Portal [1],
Que sus mascotas son encantadoras,
Pero si tuviera que llevarme una a casa,
Me quedo con esta cachorra [2]
Natalia:
Aunque yo no he nacido en este país,
Lo adoro porque es muy bonito,
Ya me siento más argentina
que nunca
Porque me agarro el Сorralito [3]
Los Tack See Boys:
Yo te valgo. Bailando «Tu veneno»
te tengo grabada
De ver tanto el video tengo «La muñeca brava»
Natalia en TeLeFe [4] está grabando «Kachorra»
La Rima [5] en el seis [6] estuvo grabando la chorra [7]
Natalia:
Voy a ser madrina del equipo uruguayo
Los Tack See Boys: en verdad
Natalia:
El que va a dar la vuelta en Japón [8]
Los Tack See Boys:
No te agrandes [9] porque si no fuera por Bielsa [10]
No iban ni a mundial de ping-pong
Ni de bochas Natalia a los … ya no te envidiaría
El lunes a la una se para Argentina
Natalia:
En «Kachorra» me reencuentro
con mi publico amado
Los Tack See Boys:
Practiquemos los besos
Que te darás con Pablo Rago [11]