Показать сообщение отдельно
13.06.2015, 20:53
  #13
У меня получился такой перевод. По-моему, хорошо поется
Ольга Максимова
Junior Member
 
Аватар для Ольга Максимова
 
Регистрация: 12.06.2015
Адрес: Португалия
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
Ольга Максимова is on a distinguished road
Спи, малыш, над нами звезды светят.
Я ищу, которая твоя.
Если не найдется до рассвета,
Подарю тебе другую я.

Подарю другую с неба ночи,
И она улыбкой расцветет.
В сны твои звезда придет, сыночек,
Песню колыбельную споет.

Песни колыбельной голос ясный,
За куплетом поведет куплет.
А когда огни в домах погаснут,
И звезда погасит звездный свет.

И звезда погаснет, и другая,
Потому что звезды тоже спят.
Пусть тогда и ночка отдыхает.
Ночки тоже дочки, спать хотят.
Ольга Максимова вне форума   Ответить с цитированием