Честно сказать,здесь не корректировка необходима,а более существенные изменения. Местами неверно указано время,много дословности,в одной из строк - обращение,а у вас переведено,как другая часть речи и есть ещё несколько недочётов.Но в первую очередь прочтите Ваш перевод не обращая внимания на оригинальный текст,и посмотрите,что некоторые строки - бессвязные.
|