Цитата:
Сообщение от Nadine
Честно, ничего не поняла про эти 2CV. В смысле, что объяснения вполне понятны, а вот как это будет смотреться в песне - мне не ясно 
Я, признаться, ничего не смыслю в этом: 2CV для Ситроена и вообще для машины - это мало или много?
Может, тогда про кавалли вапоре написать в комментарии, а в переводе поставить Ситроен? |
2 паровых лошади хорошо для мопеда )))
Во
всезнающей Википедии написано, что там было 2 "условных лошади", с которых платились налоги, но фактически 9 л.с.