Цитата:
Сообщение от Островитянка
Послушала песню целиком.
Исходя из её жизненной позиции, она имеет в виду, что обречена жить, хоть и не выбирала этого.
|
Т.е. "Я обречена прожить свою жизнь"
И на ещё одну попытку она тоже получается обречена?
Цитата:
Сообщение от Островитянка
Историю песни никакую не находила?
|
Мне самой было интересно узнать историю этой песни, но к сожалению так ничего и не нашла. Я так понимаю, что эта песня, нечто вроде призыва к жизни, с стороны героя песни, для разочарованных жизнью, коей является героиня песни.
Цитата:
Сообщение от Островитянка
Там не о суициде речь?
|
Вроде бы нет, речи об этом нет, по крайней мере напрямую она не выражает такого желания, как избавиться от жизни. Там есть строчка "yo que sigo el rumbo como un suicida", но это, как я понимаю имеется ввиду "я следую погибельным путём".