Даже, если все уже знают
:
In carne ed ossa = in persona — во плоти, собственной персоной
Siamo tutti di carne d'ossa — все мы из одного теста сделаны
Innamorati cotti = inseparabili — неразлучная парочка
Il principe azzurro = l'uomo ideale — принц на белом коне
Fare le corna = essere infedele — изменять, наставлять рога (ха, у них так же))
Alzar le corna — важничать, задирать нос
Una persona in gamba = una persona capace, brava — отличный, блестящий (о человеке)
Mattiniero — "жаворонок"
Dormiglione — "сова", лентяй