Показать сообщение отдельно
13.02.2010, 18:00
  #2
Milla
Junior Member
 
Регистрация: 12.02.2010
Сообщений: 14
Вес репутации: 0
Milla is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Virgola Посмотреть сообщение
У "Богатых и бедных" в песенке "спокойной ночи" любымый дэвушка в одном из куплетов называется "монеткой". В "Я тебя люблю", которую поет Тоцци, объект любви зовут "денежкой". Знатоки языка, ау - это для итальянского характерно?
Там разве буонанотте буонанотте монеттина ? А я всегда считала мольеттина-жёнушка.Надо бы посмотреть текст.
А вообще денежками женщин в италии не называют.
Milla вне форума   Ответить с цитированием