Показать сообщение отдельно
28.02.2015, 18:33
  #21
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Из-за "devo"? Это фрагмент, может потому и странным кажется. В оригинале это придаточное предложение: "она была уверена che dovessi dipartire da questo mondo per..." Видимо, получила результаты и ужаснулась. Я попыталась сократить, чтоб на второстепенное не отвлекаться.
Если всё равно странным кажется, то ничего не поделаешь, такие они, поэты.
Минерализация применима ко всей органике, = разложение.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием