Цитата:
Сообщение от Alumno
Fran Perea, песня Punto y aparte
Какой то странный порядок слов
Perdona si al soñar, te pedia demasiado, niña
El frio una vez más me pillò desabrigado.
Первую я-то понял:
Пости, если просил тебя слишком мечтать, детка
А вторую:
Еще один холодный раз меня застигла в расплох раздетым
|
Смысл примерно такой:
Прости, что я, мечтая (витая в облаках), слишком многого от тебя хотел, дорогая.
В который раз (еще раз) холод меня застукал неукрытым.
Дальше объясняется:
El frío una vez más me pilló desabrigado.
Perdón si al despertar, te quería a mi lado.
В который раз (еще раз) холод меня застукал неукрытым.
Прости, что я хотел, чтобы ты была со мной, когда я просыпался.