Цитата:
Сообщение от Oira666
Можно ли перевести "precious dark" как "абсолютный мрак"?
|
Думаю, да, можно. Я просто в таком значении слова это не встречал. Но сейчас прочитал, что это еще и эмоционально-усилительное значение "precious". По тексту очень даже вписывается) Поправлю в переводе
)