Показать сообщение отдельно
13.06.2017, 18:44
  #9
Алена Сергеева
Senior Member
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия,Москва
Сообщений: 969
Вес репутации: 50
Алена Сергеева is just really niceАлена Сергеева is just really niceАлена Сергеева is just really niceАлена Сергеева is just really niceАлена Сергеева is just really nice
It's true, there ain't no doubt in my heart.
It's you, even in the deepest part

вторая строка - продолжение первой, и там и там речь о сердце:
Это правда, в моем сердце нет сомнений,
Это ты, даже в самом дальнем его уголке.

Never gonna find a way around it,
What it all comes down to
Мне никуда не деться от того,
К чему всё идёт.

Now I've told you, what I've been feeling all along,
Searched for the right way as if it ever could be wrong
тут тоже вторая строчка - продолжение первой .
Searched for the right way- речь о том, что он искал верный способ, искал правильные слова, чтобы сказать ей о своей любви.

И вот [наконец] я сказал тебе о своих чувствах,
Я всё искал подходящие слова,
Как будто вообще бывают неподходящие,
Чтобы сказать то, что нужно сказать:
Я просто люблю тебя.

или так

И вот [наконец] я сказал тебе о своих чувствах,
Я всё искал верный способ сделать это,
Как будто это вообще можно сделать как-то не так,
Чтобы сказать то, что нужно сказать:
Я просто люблю тебя.

смысл один, вопрос лишь в красоте фразы.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием