Показать сообщение отдельно
15.10.2014, 14:35
  #18
Iryna
Junior Member
 
Регистрация: 15.10.2014
Адрес: Estinnes, Belgium
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Iryna is on a distinguished road
Цитата:
"Введение во французскую филологию" В.Н. Бурчинский, М. - Аст, 2006

Цитата:
В разговорной французской речи зачастую фраза делится на две части: вначале выдаётся "алгебраическая формула" предложения с помощью служебных слов, затем они уточняются знаменательными словами: Tu y as été,toi ,en Espagne, l'été ? или Il l'avait déjà gagné, le Tour de France, l'année dernière, Bobet.

Эм...и такое правда можно постоянно слышать в разговорной речи?)
Dogcat, На улице можно и услышать, но образованные люди редко так говорят
Iryna вне форума   Ответить с цитированием