Показать сообщение отдельно
16.07.2018, 22:14
  #185
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 591
Вес репутации: 0
yura_graph is infamous around these parts
Песня к матчу Франция-Бельгия - 1/2

(продолжение футбольного цикла)

The winner takes it all (ABBA)

Не будем говорить
О том, что пережили...
Что ранило бельгийцев —
Уже история.
Раскрыты карты всем,
И Франции, и Бельгии.
Нечего сказать,
Но надо все ж играть!

Победа подарит финал,
Неудачнику — надежду.
Победитель проходит дальше,
Таков удел полуфинала.

Был мяч твоих руках,
Думал ты навечно,
Считал — не проиграешь,
Защиту воздвигая.
Строился твой дом
С надеждою на защиту,
Но, будет глуп,
Кто играет по правилам.

Всё предрешит судьба,
Мяч слеп и холоден.
Кого-то лишит
Чем дорожит...

Победа подарит финал,
Неудачнику — надежду.
Победитель проходит дальше,
Таков удел полуфинала.

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/abba/the_winner_takes_it_all#v3
__________________
Ковер-самолет — первый отечественный автономный летательный аппарат персидского происхождения с управлением мыслями и телом.
yura_graph вне форума