Показать сообщение отдельно
04.07.2018, 16:47
  #28
x_fido
Senior Member
 
Аватар для x_fido
 
Регистрация: 14.03.2011
Сообщений: 342
Вес репутации: 30
x_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the rough
спасибо, конечно, на добром слове.
sometimes a great notion.

я бы сделал вид, что в заведении наступил час ночи. era l'una.
увидеть луну перекликается с выражением, близким к нашему "один видит в лужах грязь, другой отражения звёзд".
волк воет на луну тоже выражение, типа брехать попусту.
пусть там кно-нибудь на неё облизнётся.

все эти луна - одна я бы заменил в каждом случае на разные.
скажи мне (просто) "особая" а не просто особа я
ну и ты ды и ты пы, chi più ne più ne metta
__________________
я не мил тебе
x_fido вне форума   Ответить с цитированием