Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга
Пригодится, конечно!
А как правильно сказать "А это я ломаю двери"?
Можно: "Soy yo el que está rompiendo la puerta"?
|
Мне сразу хочется сначала смоделировать ситуацию...
Если это ты сама говоришь, то ты
la que.
И если ты не ломаешь в буквальном смысле дверь на части с целью испортить, а просто взламываешь с целью войти, то лучше использовать глагол forzar - está forzando