Спасибо огромное atch-ramirez за переводы песен Mylene Farmer! Вы просто открыли мне новый мир. Именно после Ваших переводов мне всерьез стала интересна биография певицы, ее интервью и т.д. - все то, что могло бы объяснить ее тексты.

Спасибо Вам большое за Вашу тщательность, "копание" вглубь, поиск двойных смыслов и игры слов - это самое сложное в переводах, гораздо проще подогнать смысл по своему разумению, чем искать подтекст.

С уважением,
Ирина