Показать сообщение отдельно
23.06.2014, 10:52
  #283
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 405
Вес репутации: 26
Simplemente_Maria will become famous soon enoughSimplemente_Maria will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Островитянка Посмотреть сообщение
Да, что-то вроде этого. Я бы сказала:
Ну и нахал!

echarle / tener cara - Ser una persona sin vergüenza, atrevida y audaz.
Ясно. Спасибочки!

Просто я так подумала исходя из контекста. Там спор между двумя насчёт поста президента компании и один из них пытается всячески убедить другого, что он идеальный кандидат, а тот ему отвечает этой самой фразой. Вот я и подумала, что фраза про "закатывание губы" подойдёт.
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием