Показать сообщение отдельно
08.09.2013, 02:16
  #2
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 405
Вес репутации: 26
Simplemente_Maria will become famous soon enoughSimplemente_Maria will become famous soon enough
Me como tu amor - тут скорее он поглощает/питается её любовью.

cago - от глагола cagar, а не caer.

Mi amor envuelto en tu corazón
No lo sueltes por favor


Насколько я понимаю... что её сердце - это "упаковка" для его любви, т.е. дословно...

Моя любовь упакована(завёрнута) в твоё сердце,
Не развёртывай её, пожалуйста.
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием