Показать сообщение отдельно
10.04.2011, 21:54
  #2
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 34
Nata Le is on a distinguished road
Песни, наиболее полно иллюстрирующие различие этих видо-временных форм:


Gorky Park - Two candles
http://en.lyrsense.com/gorky_park/two_candels

Loneliness is my only guest
Who visits me alone at night
When it comes I light two candles
Just the way it was
And pretend the flames become your eyes

Emptiness is a friend I guess
The shadow played upon the wall
If I let the candles take me
I can see your face
And remember hearing someone call your name (в двух абзацах говорится о ситуации, которая повторяется изо дня в день)

My candles are crying O-o-o-o-h
Мy candles are crying O-o-o-o-h
They´re crying for you
They´re waiting for you
I´m waiting for you (ситуация в данный момент)

Is it you knocking at my door (в момент речи)
Or maybe just a ghostly wind
How I wish that you were here
Sitting by my side
And you´ll bring me back to life again tonight

Последний раз редактировалось Nata Le; 11.04.2011 в 19:58.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием