Общий и горячий, но бесконтактный привет!
Благодаря поддержке и помощи наших симпатичных профессионалов, я нашел испанскую «дверь», разместил вполне неплохой перевод; далее, как полагается, сделал две рецензии – дабы помочь модераторам.
Первая рецензия желтая – там в тексте перевода 9 ссылок, но отсутствует пояснения к ним (тех. ошибка).
Вторая красная рецензия на перевод песни «
Интермодальные грузоперевозки... телефон... До этого рецензирования мой рейтинг рецензора с испанского был 0%. После попытки оказать посильную помощь модераторам, мой рейтинг упал до -8%.
Разве такое возможно? Это шутка? Сбой программы? Или реальное наказание? Как-то неласково испанцы принимают. Не успел толком осмотреться, а уже «фейсом об тэйбл».
Вопрос. Может ли рецензор получать отрицательные баллы? И, если «да», то что нужно сделать для того, чтобы, шутки ради, стать 100% «почетным негодяем» со знаком «минус»?
Спасибо.