Цитата:
Сообщение от Vladimir Antushev
Помогите, пожалуйста, перевести нескольких строчек на Napuletano в песне E.Bennato:
Nuie stevemo già 'nguaiate ma site arrivate 'ccà!
E avite cagnat' é sante ca' legge da'nfamità!
Avite 'mbrugliat'è carte ma é brigante sò 'nate 'ccà!
E mò stammo pé tutto 'o munno, simm'è Napule paisà!
Заранее большое спасибо,
Владимир
|
Что-то типа:
Мы уже были в беде, но вы пришли сюда!
И поменяли святых своими бесчестными законами!
Вы смешали карты, но тут родились разбойники!
И теперь мы живем по всему миру, мы из Неаполя, земляк!