Тема: 'O Napuletano
Показать сообщение отдельно
06.10.2012, 13:12
  #11
Неаполитанский диалект у Edoardo Bennato
Vladimir Antushev
Member
 
Аватар для Vladimir Antushev
 
Регистрация: 25.03.2012
Сообщений: 30
Вес репутации: 0
Vladimir Antushev is on a distinguished road
Помогите, пожалуйста, перевести нескольких строчек на Napuletano в песне E.Bennato:

Nuie stevemo già 'nguaiate ma site arrivate 'ccà!
E avite cagnat' é sante ca' legge da'nfamità!
Avite 'mbrugliat'è carte ma é brigante sò 'nate 'ccà!
E mò stammo pé tutto 'o munno, simm'è Napule paisà!

Заранее большое спасибо,
Владимир
Vladimir Antushev вне форума   Ответить с цитированием