Цитата:
|
Сообщение от Annette
Пр бизнесс партнера - бред полный. Откуда они это взяли?
|
Согласен. Не логично. Если только её бизнес - проституция...
Но наиглупейшее предположение, которое там прозвучало: что
B-part на самом деле
a bee part - пчелиная часть...
Цитата:
|
Сообщение от Annette
В любом случае к переводу нужен какой-то комменатрий, пускай он будет и про секс, но все же нужен.
|
Я только за! Может, тот, что по ссылке от 18.07.2010 22:32
?
Очень хорошо выражает суть.
====================
Если серьёзно:
какой комментарий вы бы предложили, Annette? Или мне самому его написать?