|
В первой неаполитанского немного, в основном она на итальянском.
Что касается неаполитанского, в первом приближении как-то так:
Vien cù me - пойдем со мной
ca te port int a nu post assaj cchiù bell verè
- che ti porto in un posto molto più bello a vedere
- (потому что) я поведу тебя смотреть на гораздо более красивое место
Abbracciat a riva e mare guard e stell e carè
- abbracciati sulla riva di mare guardare le stelle cadere
- в обнимку на берегу моря смотреть, как падают звезды
con te ho fatto un'eccezione,
- с тобой я сделал исключение
nun chiur l'uocchij quando bacio a na guaglion
- non chiudo gli occhi quando bacio una ragazza
- я не закрываю глаза, когда целую девушек
Vieni con me
- пойдем со мной
ca te port int a nu post ca nun può mai sapè
- che ti porto in un posto che non puoi mai sapere
- (потому что) я приведу тебя в место, о котором ты никогда не сможешь узнать
dove nessuno può sentire
- где никто не сможет услышать
e a gente nun pò verè
- e la gente non può vedere
- и где не видят люди
con te ho fatto un'eccezione,
- с тобой я сделал исключение
comm vuless ca nun ferness sta stagione.
- come vorrei che non finisse questa stagione
- как бы я хотел, чтобы этот сезон не кончался!
|