Тема: Serge Gainsbourg - Sous le soleil exactement
Показать сообщение отдельно
18.09.2018, 14:42
  #5
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 241
Вес репутации: 22
Tatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to behold
Согласна с Сергеем -"Не рядом и не где-нибудь" - точно, кратко и образно, по-моему:

Sous le soleil, exactement,
Pas à côté, pas n’importe où,

Под солнцем, точно,
Не рядом и не где-нибудь,
__________________
"Mais les braves gens n'aiment pas que l'on suive une autre route qu'eux." G.Brassens
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием