[quote user="Sebastiano"]"Удел напрасный жестокие слова пророчит" - обычно наоборот происходит, слова пророчат удел. )
Кстати, она отчетливо поёт "vedrai" (хотя так же отчётливо "paroli"), и во второй раз фраза меняется: "dolenti parole per il van destin"[/quote]

все равно, если "vedrai", то будет "увидишь ты", судьба то есть

Судьбой напрасной услышать мне слова жестокие предписано

это имеется в виду, по-моему