Эмма поп певица, имитирующая оперное пение, а тексты ее песен имитируют архаический итальянский, типа стихов Данте, я вам не помогу, так как не специалист, да и, чесно говоря мне кажется Данте понятнее ее. Да и оперные либретто намного понятнее. Будто набор отрывков фраз из стихов поэтов той эпохи. Впрочем, может специалист смог бы понять их смысл. Но, наверное, вам не стоит браться за их перевод.