[Алена Сергеева]

кстати да, Воланд прав. у Володи там и толкование разъяснено в сссылочке вполне доступно,объяснено почему именно так он перевел.
а вообще если вам кажется ,что вы нашли ошибку,то лучше писать в сообщении об ошибке