[Ilga]

Извиняюсь за задержку, перевела в тот же день. Песня висела на моерации на сайте, т. к. я думала ее прямо на сайт отправить. Но сегодня мне сказали выложить ее здесь.

Мери Луис

Режиссер ждал звезду в ресторане,
Он казался мертвым, с бокалом в руке,
Парень работал барменом в одном баре и ждал
Что хозяин уйдет, чтобы иметь возможность присесть.

Дантист ждал субботы,
С женой и тремя детьми, он был уже готов ехать на море,
Таксист на стоянке ждал кого-нибудь, чтобы подвести.

Кто видел девушку с большой грудью,
Которая каждый вечер в 7 часов, пятнадцать минут
Ждала автобус, глядя вдаль
И все, кто ждали, пытались остановить его.

Эта жизнь, что проходит мимо, машет тебе рукой на прощание, говоря: "Пока-пока",
Эта жизнь немного влажная от слез, с днями потраченными впустую,
Взгляд свысока, кажется поездом, что не придет никогда.

Даже если не покрыта снегом,
Или если исчезает под землей,
Остановится мгновение:
Режиссер, парень, дантист, таксист, девушка, звезда,
Брошенные посреди движения.

Но, господи, если бы попробовали задержать дыхание,
Если бы попытались хотя бы остановить поток.

Режиссер, уставший ждать, едва завидев звезду,
Послал ее подальше.
Парень бросил работу там
И, догоняя поезд, поспешил на море.
Дантист, влюбленный в зуб,
Гладит его, не хочет сделать ему больно.
У таксиста в машине нет клиента,
Но есть удочка, чтобы пойти порыбачить.
Мери Луис наконец-то решила, что любовь прекрасна,
Она опустила глаза и позволила себе уйти,
Она воздала хвалу небу, как если бы оно было братом,
За свою прекрасную грудь и за друга, что хочет ее трогать.

Теперь, господи, скажи мне, что я должен делать
Должен ли я разорвать на куски эту свою жизнь,
Или же сидеть и смотреть как она проходит мимо?
Однако, жизнь так хороша
И как здорово иметь возможность воспевать ее.