Цитата:
Сообщение от Лада
учитывая происхождение, т.е. изначальную форму, имени, вполне логично предположить, почему Пепе, по-моему. ))
|
Это если знать происхождение, то конечно логично.
Цитата:
Сообщение от Островитянка
Concepción - сокращённо Concha в Испании.
В Америке это женские половые органы и весьма неприлично.
|
А ещё у имени Консепсьен есть такие сокращения как Conchita или Conchi, что у русских вызывает безудержный смех и неприличные ассоциации.
А ведь если подумать, то эти ассоциации (именно у русских, в связи с похожестью слов) и значение этого имени на испанском - взаимосвязаны, т.е. одно без другого никак
