|
Очень прикольная тема с именами!
Например, ещё:
Concepción - сокращённо Concha в Испании.
В Америке это женские половые органы и весьма неприлично.
Francisco - Pacho или Pancho (Мекс.).
А также Pacho в Колумбии, не знаю, как в других местах, что-то вроде "дяди Васи" - имя нарицательное для человека, чьё имя неизвестно.
Jesús - Chucho.
|