Цитата:
Сообщение от Nathalie
Уверен, твои (Что такое Saran?)
Умрут от зависти
|
Можно я вклинюсь в ваш диалог?
Nathalie, saran - это форма 3 л. мн.ч. (они) будущего времени от глагола essere - быть, следовательно фраза
"Saran morti di bile."
переведется дословно как "они будут мертвы от злобы (желчи)", ну, а литературно уже перевел
Sebastiano: "умрут от злобы"