To tell
Это ещё одно слово, которое может означать "понимать" (наряду с to understand, to realize и to get), больше свойственно разговорному языку.
MacMillan даёт такое определение:
Цитата:
|
to recognize something as a result of knowledge, experience, or evidence
|
Пара примеров:
You can tell it's a masterpiece. — Вы же понимаете, что это шедевр (из lingvo).
He’s lying. I can always tell. - Он врёт. Я всегда понимаю, когда он врёт (из MacMillan'a)
P.S.
А ещё у него есть значения "отличать", "отличаться" и несколько других)